तेरी गली के लोग (Teri gali ke log by Habeeb 'Jalib')

तू रंग है, ग़ुबार हैं तेरी गली के लोग

तू फूल है, शरार हैं तेरी गली के लोग

शरार = चिंगारी 

तू रौनके-हयात है, तू हुस्ने कायनात

उजड़ा हुआ दयार हैं तेरी गली के लोग

रौनके-हयात = जीवन की रौनक

हुस्ने कायनात = सृष्टि का सौन्दर्य

तू पैकरे-वफ़ा है, मुजस्सम ख़ुलूस है

बदनामे-रोज़गार हैं तेरी गली के लोग

पैकरे-वफ़ा = वफ़ा की साकार मूर्ति

बदनामे-रोज़गार = दुनिया भर में बदनाम

रौशन तेरे जमाल से हैं मेह्रो-माह भी

लेकिन नज़र पे बार हैं तेरी गली के लोग

मेह्रो-माह = सूरज-चाँद    बार = बोझ

देखो जो गौर से तो ज़मीं से भी पस्त हैं

यूँ आसमाँ-शिकार हैं तेरी गली के लोग

फिर जा रहा हूँ तेरे तबस्सुम को लूट कर

हरचंद होशियार हैं तेरी गली के लोग

तबस्सुम = मुस्कान   हरचंद = हालाँकि    

खो जाएँगे सेहर के उजालों में आख़िरश

शमए-सरे-मज़ार हैं तेरी गली के लोग

सेहर = सुबह    आख़िरश = आख़िरकार

शमए-सारे-मज़ार = क़ब्र पर जल रही शमा

शायर - हबीब 'जालिब'
संकलन - प्रतिनिधि शायरी : हबीब 'जालिब'संपादक - नरेश 'नदीम'
प्रकाशक - समझदार पेपरबैक्स, राधाकृष्ण प्रकाशन, दिल्ली, 2010