Translate

बुधवार, 15 अगस्त 2012

आलोचनात्मक रवैया (On the Critical Attitude by Bertolt Brecht)





     
            आलोचनात्मक रवैया 
            कई लोगों को व्यर्थ प्रतीत होता है 
            इसलिए कि वे राज्य को पाते हैं 
            अपनी आलोचना के प्रति असंवेदनशील           
            लेकिन इस मामले में जो निष्फल है
            
वह दरअसल सिर्फ एक कमज़ोर रवैया है
            
आलोचना को शस्त्र दो            
            और उससे राज्य ध्वस्त किए जा सकते हैं

           
 किसी नदी को नहरों में बाँधना
            
एक फलदार वृक्ष की कलम लगाना
           
किसी एक व्यक्ति को शिक्षित करना
            
एक राज्य को बदलना
            
ये सब सार्थक आलोचना के उदाहरण हैं
           
 और साथ ही कला के उदाहरण भी.                   



              जर्मन कवि - बर्तोल्त ब्रेख्त 
            स्रोत - पोएमहंटर डॉट कॉम
            अंग्रेज़ी से हिन्दी अनुवाद - अपूर्वानंद    
  

2 टिप्‍पणियां: