Translate

शुक्रवार, 27 जुलाई 2012

सीटी बजी खलबली मची (Seetee bajee khalbalee machee by Suniti Namjoshi)


             एक थी चंचल राजकुमारी
     महलों की रौनक सब की दुलारी l
        शौक था उसका सीटी बजाना
               मीठी धुन में गाना गाना ll

         राजा रानी को चिंता सताती 
           सीटी की धुन कभी न भाती l
        लड़की की जाति है उसने पाई 
          फिर भी लाज कभी ना आई ll 

               ब्याह इससे कौन रचाए 
         आखिर इसको कौन समझाए l
       तभी दिमाग में सूझी एक चाल 
        मुकाबला करवाएं हम तत्काल ll

        इससे बढ़िया जो सीटी बजाए 
               ब्याह वह उसी से रचाए l
              आधा राज इनाम में पाए 
         शान से अपना जीवन बिताए ll

          दूर-दूर से राजकुमार थे आए
              सीटी पर धुन खूब सुनाए l
        सीटी बजा कर मुंह भी फुलाए
फिर भी राजकुमारी को हरा न पाए ll

       चमक उठे राजकुमारी के नयन
              मुस्कुराई वह मन ही मन l
             होंठ दबाती हंसी छिपाती
      झुक कर राजकुमारों को सुनाती ll

             गाल फुला कर पेट फुलाया
         सीटी पर इतना जोर लगाया l
            शादी पर यूँ दिल ललचाया
      फिर भी कोई मुझे हरा न पाया ll

           राजकुमार थे हार से परेशान
           मिट गई थी अब उनकी शान l
लगता है,राजकुमारी को जादू है आता
               वरना हमको कौन हराता ?

    तभी बढ़ कर बोला एक राजकुमार
                    मान गया मैं तुमसे हार l
            कितनी बढ़िया सीटी बजाती
             धुन में मुझको तुम उलझाती ll

         सच्चाई सुन सब रह गए हैरान
   खुशी से राजकुमारी ने किया ऐलान l
            हार मानने से यह न कतराए
                 सच्ची बात से न घबराए ll

                      अहंकार नहीं है इसमें
                    शादी करूँगी मैं इसी से ll


रचनाकार - सुनीति नामजोशी
मूल - फेमिनिस्ट फेबल्स 
किताब - बोलती है भाषा
काव्य रूपांतरण - आरती श्रीवास्तव 
प्रकाशक - निरंतर, दिल्ली, 2002


नारीवादी सिद्धांतों की बात कथा से कविता में और अपनी ज़िन्दगी में लानेवाली आरती को याद करते हुए जिसने छंद और लय से ज़्यादा भावना की परवाह की है...

कोई टिप्पणी नहीं:

एक टिप्पणी भेजें